%%%%
A closed door

Drewniane drzwi. Aby je otworzyć, po prostu do nich podejdź, lub wciśnij 'O'
%%%%
A dart trap

Ta pułapka strzela lekkimi metalowymi kolcami. Sama raczej nikogo nie zabije,
ale może być wystarczająco silna, by poradzić sobie z kimś ledwo żywym
uciekającym przed potworami.
%%%%
A detected altar

To jakiś ołtarz. Musisz podejść bliżej, jeśli chcesz poznać jakiemu bóstwu jest
poświęcone.
%%%%
A dry fountain

Wysuszona fontanna, która najlepsze dni ma już za sobą.
%%%%
A fountain of clear blue water

Wciśnij 'q' by napić się z tego źródła. Nie, żeby to miało jakikolwiek efekt...
%%%%
A fountain of blood

Wciśnij 'q' jeśli chcesz napić się z tego źródła, jeśli tak bardzo tego
pragniesz.
%%%%
A fountain of sparkling water

Wciśnij 'q' aby napić się z tego magicznego źródła. Spodziewaj się magicznych
efektów.
%%%%
A gate leading back out of here

Ta brama zdaje się odprowadzić cię do miejsca, z którego przybyłeś.
%%%%
A gate leading back out of this place

Ta brama prowadzi z powrotem do lochów.
%%%%
A gate leading out of Pandemonium

Nareszcie, brama prowadząca z powrotem do lochów.
%%%%
A gateway to the decaying netherworld of Tartarus

To miejsce zdaje się promieniować negatywną energią
%%%%
A shaft

Głęboka dziura. Kto wie dokąd byś doleciał, gdybyś do niej wpadł.
%%%%
A staircase back to the Vaults

Te schody prowadzą do potężnych Skarbców.
%%%%
A stone staircase leading down

Te schody prowadzą dalej w dół.
%%%%
A stone staircase leading up

Te schody prowadzą w górę.
%%%%
A short-range portal

Wejście w ten teleporter przeniesie cię do innego pokoju
%%%%
A teleport trap

Ta magiczna pułapka przeniesie każdego, kto na niej stanie - a nawet przeleci
nad nią - do losowego miejsca na tym samym poziomie lochów.
%%%%
A translucent unnaturally hard rock wall

Ta ściana jest nasycona magią, która sprawia, że nie tylko jest niezniszczalna
ale i przeźroczysta niczym szkło.
%%%%
A web

Pająk, który pozostawił tą sieć musiał być ogromny, wygląda bardziej na
stworzoną do łapania {{ return you.genus(true) }} niż zwykłych much.
%%%%
An abandoned shop

Ten sklep został opuszczony
%%%%
An alarm trap

Ta pułapka nie zadaje obrażeń, lecz jej silne odgłosy mogą sprowadzić kogoś,
kto te obrażenia może zadać. Oczywiście ty tego kogoś także możesz zranić.
%%%%
An ancient bone altar of Kikubaaqudgha

Starożytne kości zostały tutaj powbijane tworzą ołtarz dla okropnego
Boga-Demona Kikubaaqudgha.
%%%%
An iron altar of Okawaru

Ołtarz z żelaza i stali poświęcony Bogowi Wojny Okawaru. Krawędzie są
zadziwiająco ostre.
%%%%
An iron grate

Ta żelazna krata wygląda na podrdzewiałą, można by ją rozkruszyć przy pomocy
zaklęcia lub różdżki. Wciąż jednak jest zbyt silna, żeby zniszczyć ją gołymi
rękami.
%%%%
An orcish idol

Figurka boga orków Beogha. Zniszczenie jej może go rozgniewać
%%%%
An empty arch of stone

To portal, którym tutaj przybyłeś; wygląda na całkowicie pozbawiony magii
%%%%
A glistening fountain

Jedyną rzeczą, której brakuje jest woda.
%%%%
A rose-covered archway

Róże wyglądają pięknie!
%%%%
A crumbling stone wall

Wygląda na antyczne.
%%%%
Viscous fluid

Ta lepka substancja zdaje się wydobywać z pobliskich ścian. Wygląda obrzydliwie
%%%%
A thin membrane

Ta dziwna błona jest na tyle cienka, by widzieć przez nią.
%%%%
Zonguldrok's gravestone

Nagrobek. Imię 'Zonguldrok' jest wygrawerowane złotymi literami.
%%%%
A gravestone

Bezimienny grób. Pozostaje pytanie: czy to grób jest bezimienny, czy osoba,
która w nim leży?
%%%%
The ground

Nie widać tutaj oznak życia. Jest całkowicie wymarłe.
%%%%
A carved rock wall

Jest udekorowany obrazami śmierci i zniszczenia.
%%%%
A dead tree

To drzewo jest tak samo martwe jak wszystko wokół.
%%%%
An iron statue

Posąg nie ma ust. Straszne!
%%%%
Ashen ground

Każdy twój krok stawiasz na popiele. Jest ciepły i nawet przyjemny
%%%%
A tempered metal wall

Te metalowe ściany emitują ciepło
%%%%
An ice-covered rock wall

Skalny mur pokryty cienką warstwą lodu.
%%%%
An ice-covered stone wall

Kamienny mur pokryty cienką warstwą lodu
%%%%
Frost-covered floor

Zamrożona podłoga. Miło chrupie pod stopami
%%%%
A silver wall

Ta ściana jest zbudowana z czystego srebra.
%%%%
A sarcophagus

Starożytny sarkofag. Wygląda na pusty
%%%%
An adventurer's gravestone

Grób podróżnika, który był już blisko zwycięztwa.
%%%%
An ice choked empty arch of ancient stone

Wygląda na to, że portal, którym tutaj przybyłeś był nieużywany przez wieki.
Nie tylko wygląda na stary i bezużyteczny, ale jest prawie całkowicie pokryty
grubą warstwą lodu.

Na szczęście widzisz inny portal niedaleko.
%%%%
Some ice crusted deep water

Lód jest tutaj popękany na kawałki a woda, na której się unosi nie jest zbyt
zachęcająca.
%%%%
An elephant-shaped statue

Ten podniszczony posąg przedstawia strażnika pod postacią słonia.
%%%%
A weirdly glowing ball

Ta unosząca się kula promieniuje migającym światłem
%%%%
A flickering gateway to a bazaar

Świecący portal do bazaru, gdzie wędrowni kupcy zbierają się, by sprzedać swój
towar. Nie zostają na długo w jednym miejscu.
%%%%
